ทิน เต่ย โต้ว 41:13 - Iu-Mien Thai

¹³ ฆะฮ้า หฒะเก้ง ต๋อย-ติ่ว เหฑ่ง นิ่น พ้อ เญย เอ๋ย เล์ย. เยีย ตุ๊ โหฒว กง ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง นอ, มป่า โหฒว ฌั้ว วั้ว เต้า หฒุ ต้อ มี่ง ดิ๋ว เจี๊ยน เดี๋ยง ไต๋ กวั่ง.”

Iu-Mien Old

¹³ Ga'haaq za'kevb txib tiug Revg ninb Pxq Eei eij leid. yia tu'q zruj kov Navq zinb Daavg nx, mq paag zruj Fuaq uaq taub zu'g txb mivb Diuj Jyenq Dyavj taij kwavg.”

Iu-Mien New

¹³ Nqa'haav za'gengh doix-diuc nzengc ninh porv nyei eix leiz. Yie duqv zoux gong hnangv zinh ndaangc nor, mv baac zoux njuov wuov dauh zuqc dorh mingh ndiux jienv ndiangx daix guangc.”

ฉบับอักษรลาว

¹³ ອກະຮ້າ ຕສະເກ້ງ ຕ໋ອຍ-ຕິ່ວ ເດສ່ງ ນິ່ນ ພໍ້ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ. ເຢຍ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ກົງ ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ນໍ, ມປ່າ ໂຕສ໋ວ ອຈົ໊ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສຸ ຕໍ້ ມີ່ງ ດິ໋ວ ຈ໊ຽນ ດຢັ໋ງ ໄຕ໋ ກວັ່ງ.”

ทิน เต่ย โต้ว 41:13 Křížové odkazy