ทิน เต่ย โต้ว 41:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ม่าย หฑุ่น ฮู่ง เตี๋ย เฉีย เจี์ย นิ่น เญย โปว, ฯฒฯ เฒาะ เยีย เหธา โหฒว ฌั้ว เญย ต้ม เจียน มี่ง หววน เจี๊ยน เยียม โก๋ว ฮู่ง ติ่น เญย ต้ม แปง-เปย๊ย เญย เปย๊า วั้ว นอม โล่.

Iu-Mien Old

¹⁰ maaib Rung huvb tiaj Qiaj Jiad ninb Eei pru, zyrug zx'q yia Zauj zruj Fuaq Eei tomb Jyen mivb wrnj Jyenq yem kruj huvb ting Eei tomb pcvb pyeiq Eei pyauq uaq nxm lob.

Iu-Mien New

¹⁰ Maaih nzunc hungh diex qiex jiez ninh nyei bou, ziouc zorqv yie caux zoux njuov nyei domh jien mingh wuonx jienv yiem goux hungh dinc nyei domh baeng-bieiv nyei biauv wuov norm loh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ມ່າຍ ດສຸ່ນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ, ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ອຈົ໊ວ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຈຽນ ມີ່ງ ຫວວນ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ໂກ໋ວ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ວົ້ວ ນອມ ໂລ່.

ทิน เต่ย โต้ว 41:10 Křížové odkazy