ทิน เต่ย โต้ว 40:9 - Iu-Mien Thai

⁹ โป้ว อะหงุ่น ติ๊ว วั้ว เต้า ต้ม เจียน ฯฒฯ ก๊อง นิ่น เญย เบ๋ย ปุน โย​เซ้บ หมวัง. นิ่น ก๊อง, “เยีย ปวัด ติ้ว อะหงุ่น เฮมย เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน.

Iu-Mien Old

⁹ prub a'vung tiuq uaq taub tomb Jyen zyrug kxvq ninb Eei Beij pun yo-sepq mwavj. ninb kxvq, “yia pwatg tiub a'vung Mei yem yia Eei Ra'Myen.

Iu-Mien New

⁹ Bouh a'ngunc diuv wuov dauh domh jien ziouc gorngv ninh nyei mbeix bun Yosepv muangx. Ninh gorngv, “Yie buatc diuh a'ngunc hmei yiem yie nyei nza'hmien.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໂປ້ວ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕົ້ມ ຈຽນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເບີ໋ຍ ປຸນ ໂຢ​ເຊບ ໝວັງ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ປວັດ ຕິ້ວ ອະຫງຸ່ນ ເຮມີຍ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.

ทิน เต่ย โต้ว 40:9 Křížové odkazy