ทิน เต่ย โต้ว 40:7 - Iu-Mien Thai

⁷ นิ่น หน่าย ก๋า ฟา​โล เญย ต้ม เจียน, ต้ง เหธา นิ่น หฒุ หววน เจี๊ยน นิ่น เญย เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย โล่ วั้ว เต๋ย อี เต้า, “เม่ย บัว อี้ ฮนอย โหฒว หาย หญู่ง? ปวัด เฑ่าๆ วั้ว!”

Iu-Mien Old

⁷ ninb naaig kaaj faa-lo Eei tomb Jyen, tovb Zauj ninb zu'g wrnj Jyenq ninb Eei zyruq Eei pyauq Eei lob uaq teij i taub, “meib Bua ib Nxi zruj haiq Euvg? pwatg Raub Raub uaq!”

Iu-Mien New

⁷ Ninh naaic gaax Faalo nyei domh jien, dongh caux ninh zuqc wuonx jienv ninh nyei ziouv nyei biauv nyei loh wuov deix i dauh, “Meih mbuo ih hnoi zoux haaix nyungc? Buatc nzauh nzauh wuov!”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ນິ່ນ ໜ່າຍ ກ໋າ ຟາ​ໂລ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຈຽນ, ຕົ້ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ຕສຸ ຫວວນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ໂລ່ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ, “ເມີ່ຍ ບົວ ອີ້ ຮນອຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ? ປວັດ ເດສົ້າໆ ວົ້ວ!”

ทิน เต่ย โต้ว 40:7 Křížové odkazy