ทิน เต่ย โต้ว 40:4 - Iu-Mien Thai

⁴ โก๋ว ฮู่ง ติ่น วั้ว เต้า ต้ม แปง-เปย๊ย พ้าย โย​เซ้บ โก๋ว นิ่น บัว. นิ่น บัว อี เต้า หย่า หฒุ หววน เจี๊ยน โล่ เล่า เญย.

Iu-Mien Old

⁴ kruj huvb ting uaq taub tomb pcvb pyeiq Paaiq yo-sepq kruj ninb Bua. ninb Bua i taub yaag zu'g wrnj Jyenq lob laub Eei.

Iu-Mien New

⁴ Goux hungh dinc wuov dauh domh baeng-bieiv paaiv Yosepv goux ninh mbuo. Ninh mbuo i dauh yaac zuqc wuonx jienv loh lauh nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ໂກ໋ວ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ພ້າຍ ໂຢ​ເຊບ ໂກ໋ວ ນິ່ນ ບົວ. ນິ່ນ ບົວ ອີ ເຕົ້າ ຢ່າ ຕສຸ ຫວວນ ຈ໊ຽນ ໂລ່ ເລົ່າ ເຍີຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 40:4 Křížové odkazy