ทิน เต่ย โต้ว 40:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ แอ๋ง เจี๋ย ปัว ฮนอย เถา ฟา​โล ฮู่ง เญย ซี่ เญี้ยด-ฮนอย, นิ่น ฯฒฯ เบ่น หญั่น ฮบ โหฒว จอม ธี้ง นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง โหฒว เจียน เญย เมี่ยน ต้าย. นิ่น หย่า ปู๋ง โป้ว อะหงุ่น ติ๊ว เหธา โหฒว ฌั้ว วั้ว เต๋ย อี เต้า ต้ม เจียน ธ้วด ต้าย เยียม หฒวัง เจียน เญย หฑะเฮมียน.

Iu-Mien Old

²⁰ cvj Jiaj pua Nxi Tauj faa-lo huvb Eei sib Eyetg Nxi, ninb zyrug Beng Eang hopq zruj Jxm Zivq ninb Eei yetg zuvq zruj Jyen Eei myenb taaib. ninb yaag puvj prub a'vung tiuq Zauj zruj Fuaq uaq teij i taub tomb Jyen Zwrtq taaib yem zwavj Jyen Eei Ra'Myen.

Iu-Mien New

²⁰ Aengx jiex buo hnoi taux Faalo Hungh nyei sih nyietv-hnoi, ninh ziouc mbenc nyanc hopv zoux jorm cingv ninh nyei yietc zungv zoux jien nyei mienh daaih. Ninh yaac bungx bouh a'ngunc diuv caux zoux njuov wuov deix i dauh domh jien cuotv daaih yiem zuangx jien nyei nza'hmien.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ແອ໋ງ ເຈ໋ຍ ປົວ ຮນອຍ ເຖົາ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຊີ່ ຍຽດ-ຮນອຍ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເບ່ນ ຫຍັ່ນ ຮົບ ໂຕສ໋ວ ຈອມ ທສີ້ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂຕສ໋ວ ຈຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ຢ່າ ປູ໋ງ ໂປ້ວ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ອຈົ໊ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ຕົ້ມ ຈຽນ ທສວດ ຕ້າຍ ຢຽມ ຕສວັ໋ງ ຈຽນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.

ทิน เต่ย โต้ว 40:20 Křížové odkazy