ทิน เต่ย โต้ว 40:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ โหฒว ฌั้ว เญย ต้ม เจียน ปวัด โย​เซ้บ พ้อ เบ๋ย เญย เอ๋ย เล์ย หลง, นิ่น ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว โย​เซ้บ, “เยีย หย่า เบ๋ย นอม เบ๋ย. เยีย ปวัด เยีย กั้น เญย มฆ้อง ด๋ง เจี๊ยน ปัว นอม เจย, ตั๊บ เจี๊ยน ฌั้ว เญย.

Iu-Mien Old

¹⁶ zruj Fuaq Eei tomb Jyen pwatg yo-sepq Pxq Beij Eei eij leid lovj, ninb zyrug kxvq Buaj yo-sepq, “yia yaag Beij nxm Beij. yia pwatg yia kanb Eei mGxvq Dovj Jyenq pua nxm Jei, tapq Jyenq Fuaq Eei.

Iu-Mien New

¹⁶ Zoux njuov nyei domh jien buatc Yosepv porv mbeix nyei eix leiz longx, ninh ziouc gorngv mbuox Yosepv, “Yie yaac mbeix norm mbeix. Yie buatc yie ganh nyei m'nqorngv ndongx jienv buo norm jei, dapv jienv njuov nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ໂຕສ໋ວ ອຈົ໊ວ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຈຽນ ປວັດ ໂຢ​ເຊບ ພໍ້ ເບີ໋ຍ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ຫລົງ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຢ​ເຊບ, “ເຢຍ ຢ່າ ເບີ໋ຍ ນອມ ເບີ໋ຍ. ເຢຍ ປວັດ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ດົ໋ງ ຈ໊ຽນ ປົວ ນອມ ເຈີຍ, ຕັ໊ບ ຈ໊ຽນ ອຈົ໊ວ ເຍີຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 40:16 Křížové odkazy