ทิน เต่ย โต้ว 40:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เยีย เยียม ฮิบ​ลู เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง หฒุ ต้อ เถา น้าย ต้าย. เยียม น้าย อี​ยิบ เต่ย-ปูง เยีย หย่า ไม้ ต่อง หาย หญู่ง หฒี่ ตุ๊ ปุน เยีย หฒุ หววน เจี๊ยน น้าย โล่ หฮมวัง.”

Iu-Mien Old

¹⁵ yia yem hipq-lu myenb Eei teib puv zu'g txb Tauj naaiq taaib. yem naaiq i-yipq teib puv yia yaag maiq txvg haiq Euvg zig tu'q pun yia zu'g wrnj Jyenq naaiq lob Mwavj.”

Iu-Mien New

¹⁵ Yie yiem Hipv^lu Mienh nyei deic-bung zuqc dorh taux naaiv daaih. Yiem naaiv I^yipv Deic-Bung yie yaac maiv dorngc haaix nyungc zic duqv bun yie zuqc wuonx jienv naaiv loh hmuangx.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເຢຍ ຢຽມ ຮິບ​ລູ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສຸ ຕໍ້ ເຖົາ ນ້າຍ ຕ້າຍ. ຢຽມ ນ້າຍ ອີ​ຢິບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ຕ່ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕສີ່ ຕຸ໊ ປຸນ ເຢຍ ຕສຸ ຫວວນ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ໂລ່ ຫຮມວັງ.”

ทิน เต่ย โต้ว 40:15 Křížové odkazy