ทิน เต่ย โต้ว 40:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เม่ย ตุ๊ หลง เญย เฒี่ยง โห่ โท้ จั๋ง เต๋ย เยีย, โหฒว หลง ปุน เยีย. ก๊อง เต๋ย เยีย เญย เจ๊า ปุน ฟา​โล ฮู่ง หมวัง, เหฌียว เยีย ธ้วด น้าย นอม โล่.

Iu-Mien Old

¹⁴ meib tu'q lovj Eei zyavb hog Toq Javj teij yia, zruj lovj pun yia. kxvq teij yia Eei Jauq pun faa-lo huvb mwavj, Fruj yia Zwrtq naaiq nxm lob.

Iu-Mien New

¹⁴ Meih duqv longx nyei ziangh hoc tov jangx deix yie, zoux longx bun yie. Gorngv deix yie nyei jauv bun Faalo Hungh muangx, njoux yie cuotv naaiv norm loh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ຫລົງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໂທ້ ຈັ໋ງ ເຕີ໋ຍ ເຢຍ, ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ເຢຍ. ກ໊ອງ ເຕີ໋ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ປຸນ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ໝວັງ, ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ທສວດ ນ້າຍ ນອມ ໂລ່.

ทิน เต่ย โต้ว 40:14 Křížové odkazy