ทิน เต่ย โต้ว 40:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ วั้ว หฒั่น ฟา​โล ฮู่ง เญย ฒ้าน เยียม เยีย เญย ปั์ว. เยีย ฯฒฯ แก๊ะ วั้ว เต๋ย อะหงุ่น เปี๊ยว นั้น เปี๊ยว-ววม ตั๊บ เจี๊ยน ฒ้าน โป้ว ปุน ฟา​โล.”

Iu-Mien Old

¹¹ uaq zang faa-lo huvb Eei zaanq yem yia Eei puad. yia zyrug kc'q uaq teij a'vung pyruq nanq pyrub uam tapq Jyenq zaanq prub pun faa-lo.”

Iu-Mien New

¹¹ Wuov zanc Faalo Hungh nyei zaanv yiem yie nyei buoz. Yie ziouc gaeqv wuov deix a'ngunc biouv nanv biouv-wuom dapv jienv zaanv bouh bun Faalo.”

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສ໊ານ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ແກ໊ະ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ນັ້ນ ປ໊ຽວ-ວວມ ຕັ໊ບ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ານ ໂປ້ວ ປຸນ ຟາ​ໂລ.”

ทิน เต่ย โต้ว 40:11 Křížové odkazy