ทิน เต่ย โต้ว 40:1 - Iu-Mien Thai

¹ เจี๋ย ลิ์ว เหยียด หธาม, เถง อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ฟา​โล ฮู่ง โป้ว อะหงุ่น ติ๊ว วั้ว เต้า ต้ม เจียน เหธา โหฒว ฌั้ว ปุน ฟา​โล ฮู่ง หญั่น วั้ว เต้า ต้ม เจียน ต่อง ฮู่ง เตี๋ย.

Iu-Mien Old

¹ Jiaj liud yetg Zaamj, Tevj i-yipq teib puv Eei faa-lo huvb prub a'vung tiuq uaq taub tomb Jyen Zauj zruj Fuaq pun faa-lo huvb Eang uaq taub tomb Jyen txvg huvb tiaj.

Iu-Mien New

¹ Jiex liuz yietc caamx, tengx I^yipv Deic-Bung nyei Faalo Hungh bouh a'ngunc diuv wuov dauh domh jien caux zoux njuov bun Faalo Hungh nyanc wuov dauh domh jien dorngc hungh diex.

ฉบับอักษรลาว

¹ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ ຢຽດ ຖສາມ, ເຖງ ອີ​ຢິບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ໂປ້ວ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕົ້ມ ຈຽນ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ອຈົ໊ວ ປຸນ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ຫຍັ່ນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕົ້ມ ຈຽນ ຕ່ອງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 40:1 Křížové odkazy