ทิน เต่ย โต้ว 4:8 - Iu-Mien Thai

⁸ คา​อิน ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย โย์ว, อา​แบน, “บัว มี่ง วั้ว เจี๋ย เด่ย เอาะ?” มี่ง เถา เด่ย, คา​อิน ฯฒฯ ธา เจี๊ยน นิ่น เญย โย์ว ไต๋ กวั่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁸ Kaa-in kxvq Buaj ninb Eei yrud, aa-Bcn, “Bua mivb uaq Jiaj Deig x'g?” mivb Tauj Deig, Kaa-in zyrug Zaa Jyenq ninb Eei yrud taij kwavg mig a'q.

Iu-Mien New

⁸ Kaa^in gorngv mbuox ninh nyei youz, Aa^mbaen, “Mbuo mingh wuov jiex ndeic orqc?” Mingh taux ndeic, Kaa^in ziouc caa jienv ninh nyei youz daix guangc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຄາ​ອິນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ, ອາ​ແບນ, “ບົວ ມີ່ງ ວົ້ວ ເຈ໋ຍ ເດີ່ຍ ເອາະ?” ມີ່ງ ເຖົາ ເດີ່ຍ, ຄາ​ອິນ ຕສ່ຽວ ທສາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ ໄຕ໋ ກວັ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

ทิน เต่ย โต้ว 4:8 Křížové odkazy