ทิน เต่ย โต้ว 4:4 - Iu-Mien Thai

⁴ อา​แบน ต้อ เต๋ย เยียม นิ่น เญย ปะกี ยู่ง กวั้น กะญั์ว เญย ต้าว ทอย ตอน เหธา ปะกี ยู่ง เญย เฮมย ต้าย ฝ่ง ห่อ. เฒี้ยว ปวั๊ง เฮญี้ยว อา​แบน เหธา นิ่น ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย.

Iu-Mien Old

⁴ aa-Bcn txb teij yem ninb Eei pa'ki yuvb kwanb ka'Euad Eei taaub Txi txn Zauj pa'ki yuvb Eei Mei taaib fovg hxg. zyruq pwavq Hruq aa-Bcn Zauj ninb fovg hxg Eei ka'naaiq.

Iu-Mien New

⁴ Aa^mbaen dorh deix yiem ninh nyei ba'gi yungh guanh gu'nyuoz nyei daauh toi dorn caux ba'gi yungh nyei hmei daaih fongc horc. Ziouv buangv hnyouv Aa^mbaen caux ninh fongc horc nyei ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ອາ​ແບນ ຕໍ້ ເຕີ໋ຍ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ຕ້າວ ທອຍ ຕອນ ເຖສົາ ປະກີ ຢູ້ງ ເຍີຍ ເຮມີຍ ຕ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່. ຕສ໊ຽວ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ ອາ​ແບນ ເຖສົາ ນິ່ນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 4:4 Křížové odkazy