ทิน เต่ย โต้ว 4:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ คา​อิน เหธา นิ่น เญย เอ๊า นิด ลิ์ว ต่อย, นิ่น เญย เอ๊า ฯฒฯ ม่าย ซิน อ๊ะ, ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน หย่า ธ้วด บั๋ว เห่ว เอ​โน้ก. คา​อิน เหธย นอม ฒี่ง ต้าย ธ้วด บั๋ว กัน นิ่น เญย ตอน เญย บั๋ว เห่ว เอ​โน้ก.

Iu-Mien Old

¹⁷ Kaa-in Zauj ninb Eei auq nitq liud txig, ninb Eei auq zyrug maaib sin a'q, yuvd tu'q taub txn yaag Zwrtq Buaj heug e-nokq. Kaa-in Zeij nxm zivb taaib Zwrtq Buaj kan ninb Eei txn Eei Buaj heug e-nokq.

Iu-Mien New

¹⁷ Kaa^in caux ninh nyei auv nitv liuz doic, ninh nyei auv ziouc maaih sin aqv, yungz duqv dauh dorn yaac cuotv mbuox heuc Enokv. Kaa^in ceix norm zingh daaih cuotv mbuox gan ninh nyei dorn nyei mbuox heuc Enokv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ຄາ​ອິນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ນິດ ລິ໌ວ ຕ່ອຍ, ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ຊິນ ອ໊ະ, ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ ຢ່າ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເອ​ນົກ. ຄາ​ອິນ ເຖສີຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຕ້າຍ ທສວດ ບົ໋ວ ກັນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເອ​ນົກ.

ทิน เต่ย โต้ว 4:17 Křížové odkazy