ทิน เต่ย โต้ว 39:8 - Iu-Mien Thai

⁸ มป่า โย​เซ้บ ไม้ หมวัง. นิ่น ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย เฒี้ยว เญย เอ๊า, “เยีย เญย เฒี้ยว ไม้ หฒุ เฑ่า เยียม เปย๊า กะญั์ว เญย หาย หญู่ง. เหยียด ฒู้ง จา-ตี้ง นิ่น จิว ปุน เยีย โก๋ว.

Iu-Mien Old

⁸ mq paag yo-sepq maiq mwavj. ninb kxvq Buaj ninb Eei zyruq Eei auq, “yia Eei zyruq maiq zu'g Raub yem pyauq ka'Euad Eei haiq Euvg. yetg zuvq Jaab tivb ninb Jiu pun yia kruj.

Iu-Mien New

⁸ Mv baac Yosepv maiv muangx. Ninh gorngv mbuox ninh nyei ziouv nyei auv, “Yie nyei ziouv maiv zuqc nzauh yiem biauv gu'nyuoz nyei haaix nyungc. Yietc zungv jaa-dingh ninh jiu bun yie goux.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ມປ່າ ໂຢ​ເຊບ ໄມ້ ໝວັງ. ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເອົ໊າ, “ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ຕສຸ ເດສົ້າ ຢຽມ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈາ-ຕີ້ງ ນິ່ນ ຈິວ ປຸນ ເຢຍ ໂກ໋ວ.

ทิน เต่ย โต้ว 39:8 Křížové odkazy