ทิน เต่ย โต้ว 39:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เยียม เกา, นิ่น เญย เฒี้ยว เญย เอ๊า หมั่ง โย​เซ้บ ไฮ์ หั่น ไห่, ฯฒฯ หยัวะ นิ่น ก๊อง, “เม่ย ต้าย เหธา เยีย เปว๋ย โอ่.”

Iu-Mien Old

⁷ yem kau, ninb Eei zyruq Eei auq mavg yo-sepq haid hang haig, zyrug yua'g ninb kxvq, “meib taaib Zauj yia pweij og.”

Iu-Mien New

⁷ Yiem gau, ninh nyei ziouv nyei auv mangc Yosepv haiz hanc haic, ziouc yuoqc ninh gorngv, “Meih daaih caux yie bueix oc.”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຢຽມ ເກົາ, ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເອົ໊າ ໝັ່ງ ໂຢ​ເຊບ ໄຮ໌ ຫັ່ນ ໄຫ່, ຕສ່ຽວ ຢົວະ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ເຖສົາ ເຢຍ ເປວີ໋ຍ ໂອ່.”

ทิน เต่ย โต้ว 39:7 Křížové odkazy