ทิน เต่ย โต้ว 39:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ โย​เซ้บ เญย เฒี้ยว ไฮ์ นิ่น เญย เอ๊า ก๊อง, “เม่ย เญย โน่ว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน เยีย,” นิ่น ฯฒฯ เฉีย เจี์ย! ไห่,

Iu-Mien Old

¹⁹ yo-sepq Eei zyruq haid ninb Eei auq kxvq, “meib Eei nrub Navq naaiq nx zruj pun yia,” ninb zyrug Qiaj Jiad! haig,

Iu-Mien New

¹⁹ Yosepv nyei ziouv haiz ninh nyei auv gorngv, “Meih nyei nouh hnangv naaiv nor zoux bun yie,” ninh ziouc qiex jiez! haic,

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ໂຢ​ເຊບ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ໄຮ໌ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂນ່ວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢຍ,” ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ! ໄຫ່,

ทิน เต่ย โต้ว 39:19 Křížové odkazy