ทิน เต่ย โต้ว 39:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เยีย ชะ เห่ว, นิ่น ฯฒฯ กวั่ง นิ่น เญย ลุย เยียม เยีย น้าย เปย๋า ธ้วด แก้ง ขะเดา หมี่ อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

¹⁸ yia Qa'q heug, ninb zyrug kwavg ninb Eei lwi yem yia naaiq pyauj Zwrtq kcvb Ka'Dau mig a'q.”

Iu-Mien New

¹⁸ Yie qaqv heuc, ninh ziouc guangc ninh nyei lui yiem yie naaiv biaux cuotv gaengh ka'ndau mi'aqv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຢຍ ທຈະ ເຫ່ວ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ກວັ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ລຸຍ ຢຽມ ເຢຍ ນ້າຍ ເປຢົ໋າ ທສວດ ແກ້ງ ຂະເດົາ ໝີ່ ອ໊ະ.”

ทิน เต่ย โต้ว 39:18 Křížové odkazy