ทิน เต่ย โต้ว 39:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ นิ่น ฯฒฯ ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “ต้ง เม่ย ต้อ ต้าย บัว น้าย วั้ว เต้า ฮิบ​ลู โน่ว เก๊า เปียะ ต้าย หมั่ง เยีย ไม้ เจี์ย, อ๋อย เหธา เยีย.

Iu-Mien Old

¹⁷ ninb zyrug Navq naaiq nx kxvq, “tovb meib txb taaib Bua naaiq uaq taub hipq-lu nrub kauq pia'g taaib mavg yia maiq Jiad, xij Zauj yia.

Iu-Mien New

¹⁷ Ninh ziouc hnangv naaiv nor gorngv, “Dongh meih dorh daaih mbuo naaiv wuov dauh Hipv^lu nouh gauv bieqc daaih mangc yie maiv jiez, oix caux yie.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, “ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ຕໍ້ ຕ້າຍ ບົວ ນ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຮິບ​ລູ ໂນ່ວ ເກົ໊າ ເປັຍ ຕ້າຍ ໝັ່ງ ເຢຍ ໄມ້ ເຈ໌ຍ, ອ໋ອຍ ເຖສົາ ເຢຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 39:17 Křížové odkazy