ทิน เต่ย โต้ว 38:9 - Iu-Mien Thai

⁹ โอ​นัน ฮิ้ว ตุ๊ ยู์ง ตุ๊ ฝุเจว๊ย มป่า ไม้ ฝุน นิ่น เญย ป่วน. ฮนั้ง หน่าย, หาย หฒั่น เหธา นิ่น เญย ญาม เปว๋ย, นิ่น ตุ๊-เอ๋ย ปู๋ง นิ่น เญย ญิม ด๊อด กะเดี๊ย เดา เหว่ย ไม้ ปุน ก๋อ ม่าย โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน.

Iu-Mien Old

⁹ o-nan hiuq tu'q yuvd tu'q fu'Jweiq mq paag maiq funj ninb Eei pwrng. Navq naaig, haiq zang Zauj ninb Eei Eaam pweij, ninb tu'g eij puvj ninb Eei Eim Dxtq ka'Diaq Dau weig maiq pun kxj maaib hod txig zeib fun.

Iu-Mien New

⁹ Onan hiuv duqv yungz duqv fu'jueiv mv baac maiv funx ninh nyei buonc. Hnangv naaic, haaix zanc caux ninh nyei nyaam bueix, ninh duqv-eix bungx ninh nyei nyim ndortv ga'ndiev ndau weic maiv bun gorx maaih hoz doic zeiv-fun.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໂອ​ນັນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ຝຸຈ໊ວຍ ມປ່າ ໄມ້ ຝຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ປ່ວນ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ຫາຍ ຕສັ່ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຍາມ ເປວີ໋ຍ, ນິ່ນ ຕຸ໊-ເອີ໋ຍ ປູ໋ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຍິມ ດ໊ອດ ກະເດ໊ຍ ເດົາ ເຫວີ່ຍ ໄມ້ ປຸນ ກໍ໋ ມ່າຍ ໂຮ໌ ຕ່ອຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ.

ทิน เต่ย โต้ว 38:9 Křížové odkazy