ทิน เต่ย โต้ว 38:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ยู​ดา แอ๋ง ก๊อง บั๋ว โอ​นัน, “เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง เหธา เม่ย เญย ญาม เปว๋ย เหว่ย โหฒว โย์ว เญย เล์ย-เหญ่ย, ตุ๊ ฝุเจว๊ย เถง เม่ย เญย ก๋อ ม่าย โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน.”

Iu-Mien Old

⁸ yu-Daa cvj kxvq Buaj o-nan, “meib xij zu'g mivb Zauj meib Eei Eaam pweij weig zruj yrud Eei leib Eeig, tu'q fu'Jweiq Tevj meib Eei kxj maaib hod txig zeib fun.”

Iu-Mien New

⁸ Yu^ndaa aengx gorngv mbuox Onan, “Meih oix zuqc mingh caux meih nyei nyaam bueix weic zoux youz nyei leiz-nyeic, duqv fu'jueiv tengx meih nyei gorx maaih hoz doic zeiv-fun.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຢູ​ດາ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂອ​ນັນ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຍາມ ເປວີ໋ຍ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ໂຢ໌ວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ເຫຍີ່ຍ, ຕຸ໊ ຝຸຈ໊ວຍ ເຖງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋ ມ່າຍ ໂຮ໌ ຕ່ອຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ.”

ทิน เต่ย โต้ว 38:8 Křížové odkazy