ทิน เต่ย โต้ว 38:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ มป่า กู้งว์า แอ๋ง ฮล้วด นิ่น เญย ปั์ว เปียะ, ตะเหญ่ย เต้า ฯฒฯ ยู์ง ธ้วด ด่าง. โก๋ว ทา​มา วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ก๊อง, “โหฒว หาย หญู่ง เม่ย เบ๋ง ธ้วด ด่าง แล่?” วั้ว เต้า ตอน นิ่น บัว ฯฒฯ ธ้วด บั๋ว เห่ว เป​เล้ด.

Iu-Mien Old

²⁹ mq paag kub vwaad cvj Lwrtq ninb Eei puad pia'g, ta'Eeig taub zyrug yuvd Zwrtq Daavg. kruj Taa-maa uaq taub msia'q txn kxvq, “zruj haiq Euvg meib Bevj Zwrtq Daavg lcb?” uaq taub txn ninb Bua zyrug Zwrtq Buaj heug pe-letq.

Iu-Mien New

²⁹ Mv baac gu'nguaaz aengx hluotv ninh nyei buoz bieqc, da'nyeic dauh ziouc yungz cuotv ndaangc. Goux Taamaa wuov dauh m'sieqv dorn gorngv, “Zoux haaix nyungc meih mbengx cuotv ndaangc laeh?” Wuov dauh dorn ninh mbuo ziouc cuotv mbuox heuc Beletv.

ฉบับอักษรลาว

²⁹ ມປ່າ ກູ້ ງວ໌າ ແອ໋ງ ຮລວດ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເປັຍ, ຕະເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ຢູ໌ງ ທສວດ ດ່າງ. ໂກ໋ວ ທາ​ມາ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ກ໊ອງ, “ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເມີ່ຍ ເບ໋ງ ທສວດ ດ່າງ ແລ່?” ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເປ​ເລດ.

ทิน เต่ย โต้ว 38:29 Křížové odkazy