ทิน เต่ย โต้ว 38:22 - Iu-Mien Thai

²² ฮี​ลา ฯฒฯ หฑวน มี่ง บั๋ว ยู​ดา, “เยีย ล์อ ไม้ ปวัด วั้ว เต้า มเซียะ ตอน. เยียม วั้ว เญย เมี่ยน หย่า ก๊อง เยียม หน่าย ไม้ ม่าย เจี๋ย หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน.”

Iu-Mien Old

²² hi-laa zyrug Rwrnj mivb Buaj yu-Daa, “yia lxd maiq pwatg uaq taub msia'q txn. yem uaq Eei myenb yaag kxvq yem naaig maiq maaib Jiaj maaig pwrnb sin Eei msia'q txn.”

Iu-Mien New

²² Hilaa ziouc nzuonx mingh mbuox Yu^ndaa, “Yie lorz maiv buatc wuov dauh m'sieqv dorn. Yiem wuov nyei mienh yaac gorngv yiem naaic maiv maaih jiex maaic buonv-sin nyei m'sieqv dorn.”

ฉบับอักษรลาว

²² ຮີ​ລາ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ຢູ​ດາ, “ເຢຍ ລໍ໌ ໄມ້ ປວັດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ. ຢຽມ ວົ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ກ໊ອງ ຢຽມ ໜ່າຍ ໄມ້ ມ່າຍ ເຈ໋ຍ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ.”

ทิน เต่ย โต้ว 38:22 Křížové odkazy