ทิน เต่ย โต้ว 38:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ ยู​ดา บั๋ว นิ่น เญย โล์-แกง ต่อย, วั้ว เต้า อา​ดุน​ลัม เมี่ยน, ฮี​ลา, ต้อ ยู่ง ตอน มี่ง หฒัวะ นิ่น ตี่ง วั้ว เต๋ย กะน้าย หฑวน. ฮี​ลา มี่ง เกา, ล์อ ไม้ ปวัด วั้ว เต้า มเซียะ ตอน.

Iu-Mien Old

²⁰ yu-Daa Buaj ninb Eei lob kcv txig, uaq taub aa-Dun-lam myenb, hi-laa, txb yuvb txn mivb zua'g ninb tivg uaq teij ka'naaiq Rwrnj. hi-laa mivb kau, lxd maiq pwatg uaq taub msia'q txn.

Iu-Mien New

²⁰ Yu^ndaa mbuox ninh nyei loz-gaeng doic, wuov dauh Aa^ndun^lam Mienh, Hilaa, dorh yungh dorn mingh zuoqc ninh dingc wuov deix ga'naaiv nzuonx. Hilaa mingh gau, lorz maiv buatc wuov dauh m'sieqv dorn.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ຢູ​ດາ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂລ໌-ແກງ ຕ່ອຍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ອາ​ດຸນ​ລຳ ມ່ຽນ, ຮີ​ລາ, ຕໍ້ ຢູ້ງ ຕອນ ມີ່ງ ຕສົວະ ນິ່ນ ຕີ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ດສ໋ວນ. ຮີ​ລາ ມີ່ງ ເກົາ, ລໍ໌ ໄມ້ ປວັດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ.

ทิน เต่ย โต้ว 38:20 Křížové odkazy