ทิน เต่ย โต้ว 38:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ ทา​มา ฯฒฯ เหยี่ยน ฆอย นิ่น เญย เอ๊า-กว๊า ลุย-โหว, เฒาะ คว้าย เดีย ปุ๋ย เจี๊ยน, บย์อง เจี๊ยน เฮมียน. ฒอง เหฒียง, นิ่น เฒว์ย เจี๊ยน มี่ง ทิม​นา​ฮา เญย เจ๊า-เฮลน, เปียะ เอ​นา​อิม มู้ง เญย ฒี่ง แก้ง ด่าง. นิ่น ฮิ้ว ตุ๊ ยู​ดา เญย ตอน-ลาย, เช​ลา, โฮล อ๊ะ, มป่า ยู​ดา ไม้ ปุน นิ่น หล่ง.

Iu-Mien Old

¹⁴ Taa-maa zyrug yeng Gxi ninb Eei aub kwaaq lwib hruj, zx'q Kwaaiq Dia pwij Jyenq, Byxvd Jyenq Myen. zxv zyavj, ninb zweid Jyenq mivb Tim-naa-haa Eei Jaub Len, pia'g e-naa-im muvq Eei zivb kcvb Daavg. ninb hiuq tu'q yu-Daa Eei txnb laai, Qe-laa, Lo a'q, mq paag yu-Daa maiq pun ninb lovg.

Iu-Mien New

¹⁴ Taamaa ziouc yienc nqoi ninh nyei auv-guaav lui-houx, zorqv kuaaiv ndie buix jienv, mbiorngz jienv hmien. Zorng ziangx, ninh zueiz jienv mingh Tim^naa^haa nyei jauv-hlen, bieqc E^naa^im Mungv nyei zingh gaengh ndaangc. Ninh hiuv duqv Yu^ndaa nyei dorn-laai, Qelaa, hlo aqv, mv baac Yu^ndaa maiv bun ninh longc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ທາ​ມາ ຕສ່ຽວ ຢ່ຽນ ອກອຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ລຸຍ-ໂຫວ, ເຕສ໊າະ ຄວ້າຍ ເດຍ ປຸ໋ຍ ຈ໊ຽນ, ບຢ໌ອງ ຈ໊ຽນ ຮມຽນ. ຕສອງ ຕສຢັ໋ງ, ນິ່ນ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ທິມ​ນາ​ຮາ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ເຮລນ, ເປັຍ ເອ​ນາ​ອິມ ມູ້ງ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ດ່າງ. ນິ່ນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຕອນ-ລາຍ, ເທຈ​ລາ, ໂຮລ ອ໊ະ, ມປ່າ ຢູ​ດາ ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ຫລົ່ງ.

ทิน เต่ย โต้ว 38:14 Křížové odkazy