ทิน เต่ย โต้ว 37:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ฆะฮ้า โย​เซ้บ แอ๋ง เบ๋ย ปวัด หฑุ่น หย่า ก๊อง ปุน นิ่น เญย ก๋อ บัว หมวัง. นิ่น ก๊อง, “เยีย แอ๋ง เบ๋ย ปวัด. น้าย หฑุ่น เยีย ปวัด บะฮนอย เหธา หฮลา เหธา เหฒียบ เยี้ยด นอม เหฮลย เหยียด ฒู้ง ป๋าย เยีย.”

Iu-Mien Old

⁹ Ga'haaq yo-sepq cvj Beij pwatg Rung yaag kxvq pun ninb Eei kxj Bua mwavj. ninb kxvq, “yia cvj Beij pwatg. naaiq Rung yia pwatg Ba'Nxi Zauj Laaj Zauj zyepg yetq nxm Leij yetg zuvq paaij yia.”

Iu-Mien New

⁹ Nqa'haav Yosepv aengx mbeix buatc nzunc yaac gorngv bun ninh nyei gorx mbuo muangx. Ninh gorngv, “Yie aengx mbeix buatc. Naaiv nzunc yie buatc mba'hnoi caux hlaax caux ziepc yietv norm hleix yietc zungv baaix yie.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ອກະຮ້າ ໂຢ​ເຊບ ແອ໋ງ ເບີ໋ຍ ປວັດ ດສຸ່ນ ຢ່າ ກ໊ອງ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋ ບົວ ໝວັງ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ແອ໋ງ ເບີ໋ຍ ປວັດ. ນ້າຍ ດສຸ່ນ ເຢຍ ປວັດ ບະຮນອຍ ເຖສົາ ຫຮລາ ເຖສົາ ຕສຽບ ຢ໊ຽດ ນອມ ເຫຮລີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ປ໋າຍ ເຢຍ.”

ทิน เต่ย โต้ว 37:9 Křížové odkazy