ทิน เต่ย โต้ว 37:8 - Iu-Mien Thai

⁸ นิ่น เญย ก๋อ บัว หน่าย ก๋า นิ่น, “เม่ย เก้ง อ๋อย โหฒว เยีย บัว เญย ฮู่ง? อ๋อย กุ๊น เยีย บัว?” หลาย โย​เซ้บ เบ๋ย เญย เบ๋ย เหธา นิ่น ก๊อง เญย หว่า, นิ่น เญย ก๋อ บัว เก้า ฟัด ฑอง นิ่น อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁸ ninb Eei kxj Bua naaig kaaj ninb, “meib kevb xij zruj yia Bua Eei huvb? xij kunq yia Bua?” laaij yo-sepq Beij Eei Beij Zauj ninb kxvq Eei waag, ninb Eei kxj Bua kaub fatq Rxv ninb a'q.

Iu-Mien New

⁸ Ninh nyei gorx mbuo naaic gaax ninh, “Meih gengh oix zoux yie mbuo nyei hungh? Oix gunv yie mbuo?” Laaix Yosepv mbeix nyei mbeix caux ninh gorngv nyei waac, ninh nyei gorx mbuo gauh fatv nzorng ninh aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋ ບົວ ໜ່າຍ ກ໋າ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ເກ້ງ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ? ອ໋ອຍ ກຸ໊ນ ເຢຍ ບົວ?” ຫລາຍ ໂຢ​ເຊບ ເບີ໋ຍ ເຍີຍ ເບີ໋ຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋ ບົວ ເກົ້າ ຟັດ ດສອງ ນິ່ນ ອ໊ະ.

ทิน เต่ย โต้ว 37:8 Křížové odkazy