ทิน เต่ย โต้ว 37:4 - Iu-Mien Thai

⁴ โย​เซ้บ เญย ก๋อ บัว ปวัด นิ่น บัว เญย เตีย ฮนั้ม โย​เซ้บ เก้า ธั้ม ฮนั้ม นิ่น บัว, นิ่น บัว ฯฒฯ ฑอง โย​เซ้บ. เหธา นิ่น ก๊อง หว่า หย่า ไม้ ม่าย หว่า หลง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁴ yo-sepq Eei kxj Bua pwatg ninb Bua Eei tia Namq yo-sepq kaub Zamq Namq ninb Bua, ninb Bua zyrug Rxv yo-sepq. Zauj ninb kxvq waag yaag maiq maaib waag lovj a'q.

Iu-Mien New

⁴ Yosepv nyei gorx mbuo buatc ninh mbuo nyei die hnamv Yosepv gauh camv hnamv ninh mbuo, ninh mbuo ziouc nzorng Yosepv. Caux ninh gorngv waac yaac maiv maaih waac longx aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ໂຢ​ເຊບ ເຍີຍ ກໍ໋ ບົວ ປວັດ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ຮນ້ຳ ໂຢ​ເຊບ ເກົ້າ ທສ້ຳ ຮນ້ຳ ນິ່ນ ບົວ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ດສອງ ໂຢ​ເຊບ. ເຖສົາ ນິ່ນ ກ໊ອງ ຫວ່າ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫວ່າ ຫລົງ ອ໊ະ.

ทิน เต่ย โต้ว 37:4 Křížové odkazy