ทิน เต่ย โต้ว 37:34 - Iu-Mien Thai

³⁴ ยา​โค้บ เฑ่า ไห่, เป๊ด นิ่น กั้น เญย ลุย แอ๋ง เฒาะ ล่าม่า เดีย-โธว ไซ เจี๊ยน จ๊าย. นิ่น เฑ่า ไห่, เญี้ยม นิ่น เญย ตอน เหฒีย หล่าย เล่า.

Iu-Mien Old

³⁴ yaa-Kopq Raub haig, petq ninb kanb Eei lwi cvj zx'q la'maab Diab Zru sai Jyenq Jaaiq. ninb Raub haig, Eyemq ninb Eei txn ziaj laaig laub.

Iu-Mien New

³⁴ Yaakopv nzauh haic, betv ninh ganh nyei lui aengx zorqv la'maah ndie-cou sai jienv jaaiv. Ninh nzauh haic, nyiemv ninh nyei dorn ziex laaic lauh.

ฉบับอักษรลาว

³⁴ ຢາ​ໂຄບ ເດສົ້າ ໄຫ່, ເປ໊ດ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ລຸຍ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໂທສວ ໄຊ ຈ໊ຽນ ຈ໊າຍ. ນິ່ນ ເດສົ້າ ໄຫ່, ຍ້ຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ເຕສ໋ຍ ຫລ່າຍ ເລົ່າ.

ทิน เต่ย โต้ว 37:34 Křížové odkazy