ทิน เต่ย โต้ว 37:32 - Iu-Mien Thai

³² แอ๋ง ต้อ หฑวน ปุน นิ่น เญย เตีย หมั่ง. นิ่น บัว ก๊อง, “เยีย บัว ล์อ ปวัด น้าย เต๋ย ลุย. เตีย หมั่ง ก๋า, เม่ย เญย ตอน เญย ลุย ซ่าะ?”

Iu-Mien Old

³² cvj txb Rwrnj pun ninb Eei tia mavg. ninb Bua kxvq, “yia Bua lxd pwatg naaiq teij lwi. tia mavg kaaj, meib Eei txn Eei lwi saa'b?”

Iu-Mien New

³² aengx dorh nzuonx bun ninh nyei die mangc. Ninh mbuo gorngv, “Yie mbuo lorz buatc naaiv deix lui. Die mangc gaax, meih nyei dorn nyei lui saah?”

ฉบับอักษรลาว

³² ແອ໋ງ ຕໍ້ ດສ໋ວນ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ໝັ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ບົວ ລໍ໌ ປວັດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ລຸຍ. ເຕຍ ໝັ່ງ ກ໋າ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ ເຍີຍ ລຸຍ ຊ່າະ?”

ทิน เต่ย โต้ว 37:32 Křížové odkazy