ทิน เต่ย โต้ว 37:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ โย​เซ้บ เญย ก๋อ บัว เฒว์ย เจี๊ยน หญั่น หฮนาง วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว เธา เฮมียน หมั่ง ปวัด กวั้น อิ​สะ​มา​เอน เมี่ยน เยียม กิ​เล​อาด ต้าย อ๋อย มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง. นิ่น บัว เญย ล่อ ท่อ ทอ เจี๊ยน เดี๋ยง-ฒูง ดาง เหธา เดีย-ดาง เหธา มู​หย่อ.

Iu-Mien Old

²⁵ yo-sepq Eei kxj Bua zweid Jyenq Eang Naavj uaq zang, ninb Bua Zau Myen mavg pwatg kwanb i-saa-maa-en myenb yem ki-le-aatg taaib xij mivb i-yipq teib puv. ninb Bua Eei lxb Txb Tx Jyenq Dyavb zuv Daav Zauj Diab Daav Zauj mu-yxg.

Iu-Mien New

²⁵ Yosepv nyei gorx mbuo zueiz jienv nyanc hnaangx wuov zanc, ninh mbuo cau hmien mangc buatc guanh I^saa^maa^en Mienh yiem Gi^le^aatc daaih oix mingh I^yipv Deic-Bung. Ninh mbuo nyei lorh torh tor jienv ndiangx-zung ndaang caux ndie-ndaang caux mu^yorc.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ໂຢ​ເຊບ ເຍີຍ ກໍ໋ ບົວ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ບົວ ເທສົາ ຮມຽນ ໝັ່ງ ປວັດ ກວັ້ນ ອິ​ສະ​ມາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢຽມ ກິ​ເລ​ອາດ ຕ້າຍ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ອີ​ຢິບ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ລໍ່ ທໍ່ ທໍ ຈ໊ຽນ ດຢັ໋ງ-ຕສູງ ດາງ ເຖສົາ ເດຍ-ດາງ ເຖສົາ ມູ​ຢໍ່.

ทิน เต่ย โต้ว 37:25 Křížové odkazy