ทิน เต่ย โต้ว 37:23 - Iu-Mien Thai

²³ โย​เซ้บ ต้าย เถา, นิ่น เญย ก๋อ บัว ฯฒฯ ธา เจี๊ยน เฒาะ นิ่น เญย ลุย ด๊าว, ต้ง ม่าย ลุย-เมว์ย-ด๊าว วั้ว เต๋ย ลุย, เธี้ย กวั่ง มี่ง,

Iu-Mien Old

²³ yo-sepq taaib Tauj, ninb Eei kxj Bua zyrug Zaa Jyenq zx'q ninb Eei lwi Daauq, tovb maaib lwib mweib Daauq uaq teij lwi, Ziaq kwavg mivb,

Iu-Mien New

²³ Yosepv daaih taux, ninh nyei gorx mbuo ziouc caa jienv zorqv ninh nyei lui ndaauv, dongh maaih lui-mueiz-ndaauv wuov deix lui, ciev guangc mingh,

ฉบับอักษรลาว

²³ ໂຢ​ເຊບ ຕ້າຍ ເຖົາ, ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋ ບົວ ຕສ່ຽວ ທສາ ຈ໊ຽນ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ລຸຍ ດ໊າວ, ຕົ້ງ ມ່າຍ ລຸຍ-ເມວີ໌ຍ-ດ໊າວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ລຸຍ, ເທສ້ຍ ກວັ່ງ ມີ່ງ,

ทิน เต่ย โต้ว 37:23 Křížové odkazy