ทิน เต่ย โต้ว 37:21 - Iu-Mien Thai

²¹ ลู​เบน ไฮ์ นิ่น โย์ว บัว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, นิ่น อ๋อย ล์อ เจ๊า เหฌียว โย​เซ้บ ธ้วด นิ่น บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย. นิ่น ฯฒฯ ก๊อง, “บัว ไม้ ตู๋ง ไต๋ นิ่น.”

Iu-Mien Old

²¹ lu-Ben haid ninb yrud Bua Navq naaiq nx kxvq, ninb xij lxd Jauq Fruj yo-sepq Zwrtq ninb Bua Eei puab Diaq. ninb zyrug kxvq, “Bua maiq tuvq taij ninb.”

Iu-Mien New

²¹ Lu^mben haiz ninh youz mbuo hnangv naaiv nor gorngv, ninh oix lorz jauv njoux Yosepv cuotv ninh mbuo nyei buoz-ndiev. Ninh ziouc gorngv, “Mbuo maiv dungx daix ninh.”

ฉบับอักษรลาว

²¹ ລູ​ເບນ ໄຮ໌ ນິ່ນ ໂຢ໌ວ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ລໍ໌ ເຈົ໊າ ໂອຈ໋ວ ໂຢ​ເຊບ ທສວດ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໄຕ໋ ນິ່ນ.”

ทิน เต่ย โต้ว 37:21 Křížové odkazy