ทิน เต่ย โต้ว 37:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ บัว ล่ม ฑ่อย มี่ง เฒาะ นิ่น ไต๋ กวั่ง อ๊ะ. ไต๋ ตั๊บ เจี๊ยน ววม-ค้วด-ฆาย. บัว ฯฒฯ ก๊อง กะน้าย หงาด หมี่ อ๊ะ. บัว หมั่ง ก๋า นิ่น เญย เบ๋ย ด่ง หาย ลี่ง?”

Iu-Mien Old

²⁰ Bua lomb Rxib mivb zx'q ninb taij kwavg a'q. taij tapq Jyenq uamb Kwrtg Gaai. Bua zyrug kxvq ka'naaiq vaatg mig a'q. Bua mavg kaaj ninb Eei Beij Dovg haaij livb?”

Iu-Mien New

²⁰ Mbuo lomh nzoih mingh zorqv ninh daix guangc aqv. Daix dapv jienv wuom-kuotv-nqaai. Mbuo ziouc gorngv ga'naaiv ngaatc mi'aqv. Mbuo mangc gaax ninh nyei mbeix ndongc haaix lingh?”

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ບົວ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ມີ່ງ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ໄຕ໋ ກວັ່ງ ອ໊ະ. ໄຕ໋ ຕັ໊ບ ຈ໊ຽນ ວວມ-ຄວດ-ອກາຍ. ບົວ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ກະນ້າຍ ຫງາດ ໝີ່ ອ໊ະ. ບົວ ໝັ່ງ ກ໋າ ນິ່ນ ເຍີຍ ເບີ໋ຍ ດົ່ງ ຫາຍ ລີ່ງ?”

ทิน เต่ย โต้ว 37:20 Křížové odkazy