ทิน เต่ย โต้ว 37:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ วั้ว เต้า เมี่ยน ก๊อง, “นิ่น บัว ซุ้ย ต๋อง หมี่ อ๊ะ. เยีย ไฮ์ นิ่น บัว ก๊อง อ๋อย ซุ้ย มี่ง โด​ทาน.” โย​เซ้บ ฯฒฯ มี่ง ล์อ นิ่น เญย ก๋อ บัว, ล์อ ปวัด เยียม โด​ทาน.

Iu-Mien Old

¹⁷ uaq taub myenb kxvq, “ninb Bua swiq txvj mig a'q. yia haid ninb Bua kxvq xij swiq mivb Do-Taan.” yo-sepq zyrug mivb lxd ninb Eei kxj Bua, lxd pwatg yem Do-Taan.

Iu-Mien New

¹⁷ Wuov dauh mienh gorngv, “Ninh mbuo suiv dorngx mi'aqv. Yie haiz ninh mbuo gorngv oix suiv mingh Ndotaan.” Yosepv ziouc mingh lorz ninh nyei gorx mbuo, lorz buatc yiem Ndotaan.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ບົວ ຊຸ້ຍ ຕ໋ອງ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຢຍ ໄຮ໌ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ອ໋ອຍ ຊຸ້ຍ ມີ່ງ ໂດ​ທານ.” ໂຢ​ເຊບ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ລໍ໌ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋ ບົວ, ລໍ໌ ປວັດ ຢຽມ ໂດ​ທານ.

ทิน เต่ย โต้ว 37:17 Křížové odkazy