ทิน เต่ย โต้ว 37:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ โย​เซ้บ เตา, “เยีย ล์อ เยีย เญย ก๋อ บัว. เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว เยียม หาย ปู๋ง ยู่ง, โท้ บั๋ว เยีย โอ่.”

Iu-Mien Old

¹⁶ yo-sepq tau, “yia lxd yia Eei kxj Bua. meib hiuq tu'q ninb Bua yem haaij puvj yuvb, Toq Buaj yia og.”

Iu-Mien New

¹⁶ Yosepv dau, “Yie lorz yie nyei gorx mbuo. Meih hiuv duqv ninh mbuo yiem haaix bungx yungh, tov mbuox yie oc.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ໂຢ​ເຊບ ເຕົາ, “ເຢຍ ລໍ໌ ເຢຍ ເຍີຍ ກໍ໋ ບົວ. ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຫາຍ ປູ໋ງ ຢູ້ງ, ໂທ້ ບົ໋ວ ເຢຍ ໂອ່.”

ทิน เต่ย โต้ว 37:16 Křížové odkazy