ทิน เต่ย โต้ว 37:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ ม่าย เต้า เมี่ยน ปวั้ง หฒุ นิ่น เยียม หล่ม-ฮวาง เจี๋ย น้าย เจี๋ย วั้ว เญย, ฯฒฯ หน่าย ก๋า นิ่น, “เม่ย ล์อ หาย หญู่ง?”

Iu-Mien Old

¹⁵ maaib taub myenb pwavb zu'g ninb yem lomb Waav Jiaj naaiq Jiaj uaq Eei, zyrug naaig kaaj ninb, “meib lxd haiq Euvg?”

Iu-Mien New

¹⁵ Maaih dauh mienh buangh zuqc ninh yiem lomc-huaang jiex naaiv jiex wuov nyei, ziouc naaic gaax ninh, “Meih lorz haaix nyungc?”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ປວັ້ງ ຕສຸ ນິ່ນ ຢຽມ ຫລົ່ມ-ຮວາງ ເຈ໋ຍ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຍີຍ, ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ກ໋າ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ລໍ໌ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?”

ทิน เต่ย โต้ว 37:15 Křížové odkazy