ทิน เต่ย โต้ว 37:13 - Iu-Mien Thai

¹³ อิ​สะ​ลา​เอน ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว โย​เซ้บ, “เม่ย เญย ก๋อ บัว เยียม เซ​เคม ปู๋ง ยู่ง. เม่ย มี่ง เม่ย เญย ก๋อ วั้ว โอ่.” โย​เซ้บ เตา, “มี่ง เญย.”

Iu-Mien Old

¹³ i-saa-laa-en zyrug kxvq Buaj yo-sepq, “meib Eei kxj Bua yem se-Kem puvj yuvb. meib mivb meib Eei kxj uaq og.” yo-sepq tau, “mivb Eei.”

Iu-Mien New

¹³ I^saa^laa^en ziouc gorngv mbuox Yosepv, “Meih nyei gorx mbuo yiem Sekem bungx yungh. Meih mingh meih nyei gorx wuov oc.” Yosepv dau, “Mingh nyei.”

ฉบับอักษรลาว

¹³ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຢ​ເຊບ, “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋ ບົວ ຢຽມ ເຊ​ເຄມ ປູ໋ງ ຢູ້ງ. ເມີ່ຍ ມີ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋ ວົ້ວ ໂອ່.” ໂຢ​ເຊບ ເຕົາ, “ມີ່ງ ເຍີຍ.”

ทิน เต่ย โต้ว 37:13 Křížové odkazy