ทิน เต่ย โต้ว 36:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เอ​ซาว ต้อ เจี๊ยน นิ่น เญย เอ๊า, นิ่น เญย ตอน, นิ่น เญย เซียะ, นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง เปย๊า ฒง เมี่ยน, ง่ง, ยู่ง, แซง-คู้ เหธา เยียม คา​นา​อัน เต่ย-ปูง หฒ่อน ต้าย เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย ฯฒฯ เหธา นิ่น เญย โย์ว, ยา​โค้บ, ปุน ฆอย ต่อย มี่ง เยียม กั้น นอม เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

⁶ e-saau txb Jyenq ninb Eei auq, ninb Eei txn, ninb Eei sia'q, ninb Eei yetg zuvq pyauq zov myenb, vovb, yuvb, scvb Kuq Zauj yem Kaa-naa-an teib puv zxng taaib Eei yetg zuvq ka'naaiq zyrug Zauj ninb Eei yrud, yaa-Kopq, pun Gxi txig mivb yem kanb nxm teib puv.

Iu-Mien New

⁶ Esaau dorh jienv ninh nyei auv, ninh nyei dorn, ninh nyei sieqv, ninh nyei yietc zungv biauv zong mienh, ngongh, yungh, saeng-kuv caux yiem Kaa^naa^an Deic-Bung zornc daaih nyei yietc zungv ga'naaiv ziouc caux ninh nyei youz, Yaakopv, bun nqoi doic mingh yiem ganh norm deic-bung.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເອ​ຊາວ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ນິ່ນ ເຍີຍ ເຊັຍ, ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ, ງົ່ງ, ຢູ້ງ, ແຊງ-ຄູ້ ເຖສົາ ຢຽມ ຄາ​ນາ​ອັນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສ່ອນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ, ຢາ​ໂຄບ, ປຸນ ອກອຍ ຕ່ອຍ ມີ່ງ ຢຽມ ກັ້ນ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

ทิน เต่ย โต้ว 36:6 Křížové odkazy