ทิน เต่ย โต้ว 36:2 - Iu-Mien Thai

² เอ​ซาว เญย เอ๊า เซ คา​นา​อัน เต่ย-ปูง เญย เซียะ. ม่าย เต้า เซ ฮิด​ไท เมี่ยน, เอ​โลน เญย เซียะ, อา​ดา. ม่าย เต้า ฮี​ไว เมี่ยน, สิ​เบ​โอน, เญย ฟุน, เซ อา​นา เญย เซียะ, โอ​โฮ​ลี​บา​มา.

Iu-Mien Old

² e-saau Eei auq se Kaa-naa-an teib puv Eei sia'q. maaib taub se hitq-Tai myenb, e-lon Eei sia'q, aa-Daa. maaib taub hi-wai myenb, si-Be-on, Eei fun, se aa-naa Eei sia'q, o-ho-li-Baa-maa.

Iu-Mien New

² Esaau nyei auv se Kaa^naa^an Deic-Bung nyei sieqv. Maaih dauh se Hitv^tai Mienh, Elon nyei sieqv, Aa^ndaa. Maaih dauh Hiwai Mienh, Si^mbe^on, nyei fun, se Aanaa nyei sieqv, O^ho^li^mbaa^maa.

ฉบับอักษรลาว

² ເອ​ຊາວ ເຍີຍ ເອົ໊າ ເຊ ຄາ​ນາ​ອັນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ເຊັຍ. ມ່າຍ ເຕົ້າ ເຊ ຮິດ​ໄທ ມ່ຽນ, ເອ​ລົນ ເຍີຍ ເຊັຍ, ອາ​ດາ. ມ່າຍ ເຕົ້າ ຮີ​ໄວ ມ່ຽນ, ສິ​ເບ​ໂອນ, ເຍີຍ ຟຸນ, ເຊ ອາ​ນາ ເຍີຍ ເຊັຍ, ໂອ​ໂຮ​ລີ​ບາ​ມາ.

ทิน เต่ย โต้ว 36:2 Křížové odkazy