ทิน เต่ย โต้ว 36:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ โค​ลา, กา​ทาม, เหธา อา​มา​เล้ก. น้าย เซ เยียม เอ​โดม เต่ย-ปูง กัน เอ​ลี​ฟัด ธ้วด เญย เปย๊ย เฒ้ย, เซ เอ​ซาว เญย เอ๊า, อา​ดา, เญย ฟุน.

Iu-Mien Old

¹⁶ Ko-laa, kaa-Taam, Zauj aa-maa-lekq. naaiq se yem e-Dom teib puv kan e-li-fatq Zwrtq Eei pyeiq zeiq, se e-saau Eei auq, aa-Daa, Eei fun.

Iu-Mien New

¹⁶ Kolaa, Gaataam, caux Aa^maa^lekv. Naaiv se yiem E^ndom Deic-Bung gan E^li^fatv cuotv nyei bieiv zeiv, se Esaau nyei auv, Aa^ndaa, nyei fun.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ໂຄ​ລາ, ກາ​ທາມ, ເຖສົາ ອາ​ມາ​ເລກ. ນ້າຍ ເຊ ຢຽມ ເອ​ດົມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ກັນ ເອ​ລີ​ຟັດ ທສວດ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ, ເຊ ເອ​ຊາວ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ອາ​ດາ, ເຍີຍ ຟຸນ.

ทิน เต่ย โต้ว 36:16 Křížové odkazy