ทิน เต่ย โต้ว 36:12 - Iu-Mien Thai

¹² เอ​ซาว เญย ตอน, เอ​ลี​ฟัด, แอ๋ง ม่าย เต้า เอ๊า-ตอน, บั๋ว เห่ว ทิม​นา. ทิม​นา ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน, บั๋ว เห่ว อา​มา​เล้ก, ปุน เอ​ลี​ฟัด. น้าย เต๋ย ตอน เหยียด ฒู้ง โหฒว เอ​ซาว เญย เอ๊า, อา​ดา, เญย ฟุน.

Iu-Mien Old

¹² e-saau Eei txn, e-li-fatq, cvj maaib taub aub txn, Buaj heug Tim-naa. Tim-naa yuvd tu'q taub txn, Buaj heug aa-maa-lekq, pun e-li-fatq. naaiq teij txn yetg zuvq zruj e-saau Eei auq, aa-Daa, Eei fun.

Iu-Mien New

¹² Esaau nyei dorn, E^li^fatv, aengx maaih dauh auv-dorn, mbuox heuc Timnaa. Timnaa yungz duqv dauh dorn, mbuox heuc Aa^maa^lekv, bun E^li^fatv. Naaiv deix dorn yietc zungv zoux Esaau nyei auv, Aa^ndaa, nyei fun.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເອ​ຊາວ ເຍີຍ ຕອນ, ເອ​ລີ​ຟັດ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ເອົ໊າ-ຕອນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ທິມ​ນາ. ທິມ​ນາ ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ອາ​ມາ​ເລກ, ປຸນ ເອ​ລີ​ຟັດ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕອນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂຕສ໋ວ ເອ​ຊາວ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ອາ​ດາ, ເຍີຍ ຟຸນ.

ทิน เต่ย โต้ว 36:12 Křížové odkazy