ทิน เต่ย โต้ว 35:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ต้ง ฒิ่น ด่าง ต้อ เล​เบ​คา โฮล ต้าย วั้ว เต้า โปว, เด​โบ​ลา, เกวย เสย หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว ฯฒฯ หฒัง เจี๊ยน เยียม เบด​เอน เญย น่าม ปูง, เหยียด ติ้ว ต้ม บะอง เฒวย เดี๋ยง-กอน เฮลน. วั้ว ติ้ว เดี๋ยง นิ่น บัว ธ้วด นอม บั๋ว เห่ว อัน​โลน​บา​คุด.

Iu-Mien Old

⁸ tovb zinb Daavg txb le-Be-Kaa Lo taaib uaq taub pru, De-Bo-laa, kwei seij mig a'q. ninb Bua zyrug zavj Jyenq yem Betg-en Eei naamb puv, yetg tiub tomb Ba'ov zwei Dyavb kxn Len. uaq tiub Dyavj ninb Bua Zwrtq nxm Buaj heug an-lon-Baa-Kutq.

Iu-Mien New

⁸ Dongh zinh ndaangc dorh Le^mbe^kaa hlo daaih wuov dauh bou, Nde^mbo^laa, guei seix mi'aqv. Ninh mbuo ziouc zangx jienv yiem Mbetc^en nyei naamh bung, yietc diuh domh mba'ong zuei ndiangx-gorn hlen. Wuov diuh ndiangx ninh mbuo cuotv norm mbuox heuc Anlon Mbaakutv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ຕໍ້ ເລ​ເບ​ຄາ ໂຮລ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂປວ, ເດ​ໂບ​ລາ, ເກວີຍ ເສີຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສັ໋ງ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ເບດ​ເອນ ເຍີຍ ນ່າມ ປູງ, ຢຽດ ຕິ້ວ ຕົ້ມ ບະອົງ ເຕສວີຍ ດຢັ໋ງ-ກອນ ເຮລນ. ວົ້ວ ຕິ້ວ ດຢັ໋ງ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ນອມ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ອັນ​ໂລນ​ບາ​ຄູດ.

ทิน เต่ย โต้ว 35:8 Křížové odkazy