ทิน เต่ย โต้ว 35:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ นิ่น เฒี่ยง ตุ๊ เสี่ยว ญ่วน ด๊าว, หฮญัง-เจ๊ย โก๋ ไห่, ฯฒฯ ตั๋ง เฉีย, เกวย เสย หมี่ อ๊ะ. นิ่น เญย อี เต้า ตอน, เอ​ซาว เหธา ยา​โค้บ, ต้อ นิ่น เญย เซย มี่ง หฒัง.

Iu-Mien Old

²⁹ ninb zyavb tu'q syrug Ewrnb Daauq, Havb Jeiq koj haig, zyrug tavj Qiaj, kwei seij mig a'q. ninb Eei i taub txn, e-saau Zauj yaa-Kopq, txb ninb Eei sei mivb zavj.

Iu-Mien New

²⁹ Ninh ziangh duqv siouc nyuonh ndaauv, hnyangx-jeiv gox haic, ziouc dangx qiex, guei seix mi'aqv. Ninh nyei i dauh dorn, Esaau caux Yaakopv, dorh ninh nyei sei mingh zangx.

ฉบับอักษรลาว

²⁹ ນິ່ນ ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ສ່ຽວ ຍ່ວນ ດ໊າວ, ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ໂກ໋ ໄຫ່, ຕສ່ຽວ ຕັ໋ງ ເຖຈຍ, ເກວີຍ ເສີຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ເຍີຍ ອີ ເຕົ້າ ຕອນ, ເອ​ຊາວ ເຖສົາ ຢາ​ໂຄບ, ຕໍ້ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຊີຍ ມີ່ງ ຕສັ໋ງ.

ทิน เต่ย โต้ว 35:29 Křížové odkazy