ทิน เต่ย โต้ว 35:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ ยา​โค้บ หฑวน เถา นิ่น เญย เตีย, อี​สัก, เยียม มัม​เล, นิด คี​ลิ​ย้าด​อาน​บา, (เซ เฮ​โบ​โลน, ต้ง ฒิ่น ด่าง อับ​ลา​ฮัม เหธา อี​สัก เยียม เญย ต๋อง.)

Iu-Mien Old

²⁷ yaa-Kopq Rwrnj Tauj ninb Eei tia, i-sakg, yem mam-le, nitq Ki-li-yaatq-aan-Baa, (se he-Bo-lon, tovb zinb Daavg apg-laa-ham Zauj i-sakg yem Eei txvj).

Iu-Mien New

²⁷ Yaakopv nzuonx taux ninh nyei die, I^sakc, yiem Mamle, nitv Ki^li^yaatv Aan^mbaa, (se He^mbo^lon, dongh zinh ndaangc Apc^laa^ham caux I^sakc yiem nyei dorngx).

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ຢາ​ໂຄບ ດສ໋ວນ ເຖົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ, ອີ​ສັກ, ຢຽມ ມຳ​ເລ, ນິດ ຄີ​ລິ​ຢ໊າດ​ອານ​ບາ, (ເຊ ເຮ​ໂບ​ລົນ, ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຖສົາ ອີ​ສັກ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ).

ทิน เต่ย โต้ว 35:27 Křížové odkazy