ทิน เต่ย โต้ว 35:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ ลา​เซน ไต่ หมี่ อ๊ะ, หฒัง เจี๊ยน มี่ง เอ​ฟา​ลา​ทา เญย เจ๊า-เฮลน. (เอ​ฟา​ลา​ทา แอ๋ง ม่าย นอม บั๋ว เห่ว เบด​เล​เฮม.)

Iu-Mien Old

¹⁹ laa-sen taig mig a'q, zavj Jyenq mivb e-faa-laa-Taa Eei Jaub Len. (e-faa-laa-Taa cvj maaib nxm Buaj heug Betg-le-hem.)

Iu-Mien New

¹⁹ Laasen daic mi'aqv, zangx jienv mingh E^faa^laa^taa nyei jauv-hlen. (E^faa^laa^taa aengx maaih norm mbuox heuc Mbetc^le^hem.)

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ລາ​ເຊນ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ, ຕສັ໋ງ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ເອ​ຟາ​ລາ​ທາ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ເຮລນ. (ເອ​ຟາ​ລາ​ທາ ແອ໋ງ ມ່າຍ ນອມ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເບດ​ເລ​ເຮມ.)

ทิน เต่ย โต้ว 35:19 Křížové odkazy