ทิน เต่ย โต้ว 35:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ มุน โค้ว เจี๋ย เญย เฒี่ยง โห่, โก๋ว นิ่น วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ก๊อง, “เม่ย ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย โอ่. น้าย เต้า กู้งว์า เซ ตอน.”

Iu-Mien Old

¹⁷ mun Kruq Jiaj Eei zyavb hog, kruj ninb uaq taub msia'q txn kxvq, “meib maiq tuvq kamb Riaj og. naaiq taub kub vwaad se txn.”

Iu-Mien New

¹⁷ Mun kouv jiex nyei ziangh hoc, goux ninh wuov dauh m'sieqv dorn gorngv, “Meih maiv dungx gamh nziex oc. Naaiv dauh gu'nguaaz se dorn.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ມຸນ ໂຄ້ວ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ໂກ໋ວ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໂອ່. ນ້າຍ ເຕົ້າ ກູ້ ງວ໌າ ເຊ ຕອນ.”

ทิน เต่ย โต้ว 35:17 Křížové odkazy