ทิน เต่ย โต้ว 35:12 - Iu-Mien Thai

¹² เยีย จิว ปุน อับ​ลา​ฮัม เหธา อี​สัก เญย เต่ย-ปูง, เยีย หย่า จิว ปุน เม่ย เหธา เม่ย เญย โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน.”

Iu-Mien Old

¹² yia Jiu pun apg-laa-ham Zauj i-sakg Eei teib puv, yia yaag Jiu pun meib Zauj meib Eei hod txig zeib fun.”

Iu-Mien New

¹² Yie jiu bun Apc^laa^ham caux I^sakc nyei deic-bung, yie yaac jiu bun meih caux meih nyei hoz doic zeiv-fun.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຢຍ ຈິວ ປຸນ ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຖສົາ ອີ​ສັກ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຢຍ ຢ່າ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮ໌ ຕ່ອຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ.”

ทิน เต่ย โต้ว 35:12 Křížové odkazy