ทิน เต่ย โต้ว 35:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ทิน-ฮู่ง บั๋ว นิ่น, “เม่ย เญย บั๋ว เห่ว ยา​โค้บ มป่า ยั่ง น้าย เจี๋ย เม่ย เญย บั๋ว อ๋อย หฒุ ก๊อย เห่ว อิ​สะ​ลา​เอน.” ฮนั้ง น้าย นิ่น ฯฒฯ ตุ๊ บั๋ว เห่ว อิ​สะ​ลา​เอน.

Iu-Mien Old

¹⁰ Tinb huvb Buaj ninb, “meib Eei Buaj heug yaa-Kopq mq paag yavb naaiq Jiaj meib Eei Buaj xij zu'g kxiq heug i-saa-laa-en.” Navq naaiq ninb zyrug tu'q Buaj heug i-saa-laa-en.

Iu-Mien New

¹⁰ Tin-Hungh mbuox ninh, “Meih nyei mbuox heuc Yaakopv mv baac yangh naaiv jiex meih nyei mbuox oix zuqc goiv heuc I^saa^laa^en.” Hnangv naaiv ninh ziouc duqv mbuox heuc I^saa^laa^en.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ທິນ-ຮູ່ງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຢາ​ໂຄບ ມປ່າ ຢັ້ງ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອຍ ເຫ່ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ.” ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ.

ทิน เต่ย โต้ว 35:10 Křížové odkazy