ทิน เต่ย โต้ว 35:1 - Iu-Mien Thai1 ทิน-ฮู่ง ก๊อง บั๋ว ยาโค้บ, “อี้ หฒั่น เม่ย อ๋อย หฒุ ซุ้ย มี่ง เยียม เบดเอน. เยียม วั้ว อ๋อย หฒุ เหธย นอม เหฒี่ย-ต้อง เหว่ย เยีย, ต้ง ฒิ่น ด่าง เม่ย เปย๋า เม่ย เญย ก๋อ, เอซาว, วั้ว หฒั่น หิ่น ธ้วด ต้าย ปุน เม่ย ปวัด เญย ทิน-ฮู่ง.” Viz kapitolaIu-Mien Old1 Tinb huvb kxvq Buaj yaa-Kopq, “ib zang meib xij zu'g swiq mivb yem Betg-en. yem uaq xij zu'g Zeij nxm ziab txvb weig yia, tovb zinb Daavg meib pyauj meib Eei kxj, e-saau, uaq zang hing Zwrtq taaib pun meib pwatg Eei Tinb huvb.” Viz kapitolaIu-Mien New1 Tin-Hungh gorngv mbuox Yaakopv, “Ih zanc meih oix zuqc suiv mingh yiem Mbetc^en. Yiem wuov oix zuqc ceix norm ziec-dorngh weic yie, dongh zinh ndaangc meih biaux meih nyei gorx, Esaau, wuov zanc hinc cuotv daaih bun meih buatc nyei Tin-Hungh.” Viz kapitolaฉบับอักษรลาว1 ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢາໂຄບ, “ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຊຸ້ຍ ມີ່ງ ຢຽມ ເບດເອນ. ຢຽມ ວົ້ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖສີຍ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ, ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເມີ່ຍ ເປຢົ໋າ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋, ເອຊາວ, ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຫິ່ນ ທສວດ ຕ້າຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ປວັດ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.” Viz kapitola |